José Francisco Ortiz, escritor.

Poesía, narrativa y ensayo del autor, su vida y su obra. Un blog de Elizabeth Conte Chassin-Trubert

Mostrando entradas con la etiqueta TRADUCCIÓN. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TRADUCCIÓN. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de mayo de 2012

"ESTIGMAS" EN ITALIANO




Publicado por Elizabeth en 18:58 No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: INÉDITO, JOSÉ FRANCISCO ORTIZ MORILLO, POEMAS 2012, TRADUCCIÓN

ESTIGMAS. TRADUCIDO AL ITALIANO.


Publicado por Elizabeth en 18:43 No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: INÉDITO, JOSÉ FRANCISCO ORTIZ MORILLO, POEMAS 2012, TRADUCCIÓN
Entradas antiguas Inicio
Suscribirse a: Entradas (Atom)

José Francisco Ortiz Morillo, Escritor.

José Francisco Ortiz Morillo, poeta, narrador, ensayista, comunicador social y docente universitario venezolano; nació en Carache, Estado Trujillo, el 28 de marzo de 1944.

Casado con Luz María Fuenmayor, de esta unión han nacido seis hijos: Francisco Alexander, Javier Adolfo, Carlos Alfredo, Mysel Andreína, Samuel Abraham y Luz Anaís.

Ortiz es Licenciado en Comunicación Social de La Universidad del Zulia (LUZ) obteniendo su título con la mención Summa cum Laude. Igualmente es Magister (MgSc) en Literatura Venezolana en esa casa de estudios (LUZ).

Se ha desempeñado en numerosos cargos directivos, asociados a la vida educativa y cultural de la región zuliana. Desde 1992 y hasta la fecha se desempeña como Profesor de LUZ en las cátedras de Comunicación y Lenguaje, Semiótica de la imagen, Estudio y Comprensión de Textos, Métodos de Investigación. Teniendo la Categoría de Asociado a Dedicación exclusiva, en la Facultad experimental de Ciencias.

Ha publicado once libros hasta la fecha, seis de ellos son destacados poemarios, cultivando también, en el resto de títulos, la narrativa, el ensayo y los trabajos periodísticos.

Ortiz Morillo ha obtenido importantes galardones por su actividad como escritor, entre los que destacan el Premio Internacional de Poesía de la Revista Contravento (Italia, 1992) y el Premio Regional de Literatura del Estado Zulia en 1996.

Páginas

  • Página principal
  • LA VIDA
  • SOBRE SU OBRA
  • ARTÍCULOS DE PRENSA
  • REFLEXIONES
  • ENSAYOS
  • TRADUCCIONES

Un blog de Elizabeth Conte Chassin-Trubert

Poemas más leídos en la última semana

  • CANCIÓN ANTIGUA
  • LOS MURALES DE ABRIL
  • EL ÁNGEL DE LA PLAYA
  • LUMBRE Y PASIÓN DE MAYO
  • MUSGO DE NUESTRAS ALDEAS. TRES POEMAS
  • UN CONVENIO ANTIGUO
  • EL TELAR.
  • MUJER
  • JOSÉ FRANCISCO ORTIZ.
  • VOCALES DE CENIZA

Poemas más leídos en el último mes

  • CANCIÓN ANTIGUA
  • EL ÁNGEL DE LA PLAYA
  • EL TELAR.
  • JOSÉ FRANCISCO ORTIZ MORILLO. LA FERIA (ALEGORÍA DE LA SOMBRA)
  • LOS MURALES DE ABRIL
  • ESPEJOS
  • MUSGO DE NUESTRAS ALDEAS. TRES POEMAS
  • VOCALES DE CENIZA
  • JOSÉ FRANCISCO ORTIZ MORILLO. LEER POESÍA
  • JOSÉ FRANCISCO ORTIZ MORILLO. PLAYA

Poemas más leídos desde el inicio del blog

  • CANCIÓN ANTIGUA
  • LOS MURALES DE ABRIL
  • EL ÁNGEL DE LA PLAYA
  • LUMBRE Y PASIÓN DE MAYO
  • MUSGO DE NUESTRAS ALDEAS. TRES POEMAS
  • UN CONVENIO ANTIGUO
  • EL TELAR.
  • MUJER
  • JOSÉ FRANCISCO ORTIZ.
  • VOCALES DE CENIZA

MIS OTROS BLOGS

  • Las Voces del Silencio
    SALVATORE QUASIMODO
    Hace 8 años
  • Jorge Luis Borges
    AMOROSA ANTICIPACIÓN
    Hace 10 años
  • Cartas y Diarios del Silencio
    FRIDA KAHLO. Diario.
    Hace 12 años
  • Emily Dickinson
    EMILY DICKINSON. CARTAS A T.W.HIGGINSON (330)
    Hace 12 años
  • José Antonio Ramos Sucre: el solitario de la torre de Timón
    EL DESVARÍO DE CALIPSO
    Hace 12 años
  • Mi Viejo Baúl
    Poema
    Hace 12 años

El padre del escritor, Francisco Ortiz Leoni.

El padre del escritor, Francisco Ortiz Leoni.

La ilustración corresponde a una de las pinturas realizadas por mi padre (Paisaje, creyón sobre cartulina, 24x21 cm,11/10/1989).

Pinturas de Francisco Ortiz Leoni, padre del poeta

Pinturas de Francisco Ortiz Leoni, padre del poeta



"La percepción y la imaginación son gemelas con vida propia"- José Francisco Ortiz.

"La percepción y la imaginación son gemelas con vida propia"- José Francisco Ortiz.
Entrevista realizada por José Ignacio Finol. Estudiante de Comunicación Social, para URBE.

EN UN MUNDO DE VOCES / Conversación con José Francisco Ortiz

EN UN MUNDO DE VOCES / Conversación con José Francisco Ortiz
Redacción y entrevista: José Darío Bravo - Fotografía: Antonio Bravo








































































Fotografía tomada hacia finales de la década de los 90, en la Quinta San Pedro Alejandrino, Santa Marta, Colombia, donde murió El Libertador.




Este poema publicado en 2005 en Vocales de ceniza, lo coloco como un homenaje a mi compañera de ruta, de toda la vida, Luz María Fuenmayor. En 2007 fuimos a Argentina, en un viaje imborrable.












El niño José Francisco

En 4° Grado. "Escuela Dr. Pedro Luengo". José Francisco Ortiz es el tercer niño de derecha a izquierda en la segunda fila de abajo hacia arriba.

El joven en 1968

Nota de prensa (1973)

En un recital de Vicente Gerbasi

En un acto c.1972

Días de fervor literario

En un acto como Director de Cultura del estado

En caño Sagua,1975, cuando fue Director de Cultura del Estado Zulia.

Con el artista plástico Luis Chacón

Otra toma del acto

El Centro de Maracaibo en 1992

Postal enviada por Montejo

El texto de la postal

El Premio Regional de Literatura


En Argentina

Un artículo de evaluación de su obra docente y literaria.

Emprendedor en el ciberespacio

En el Oriental de Monagas


Recital junto al poeta Pablo Riquelme

La concurrencia al acto.

En La Bonilla, 2011

La amistad

La familia

Primera cohorte de la Facultad de Arte, Universidad del Zulia. Tiempo memorable y feliz..

Si mis brazos aprendieran a volar...

Archivo del blog

  • ▼  2015 (1)
    • ▼  enero (1)
      • ▼  ene 16 (1)
        • CANCIÓN ANTIGUA
  • ►  2014 (3)
    • ►  julio (1)
      • ►  jul 26 (1)
    • ►  abril (1)
      • ►  abr 12 (1)
    • ►  enero (1)
      • ►  ene 01 (1)
  • ►  2013 (26)
    • ►  diciembre (1)
      • ►  dic 30 (1)
    • ►  octubre (1)
      • ►  oct 09 (1)
    • ►  septiembre (5)
      • ►  sept 12 (1)
      • ►  sept 08 (1)
      • ►  sept 07 (1)
      • ►  sept 03 (1)
      • ►  sept 02 (1)
    • ►  agosto (1)
      • ►  ago 14 (1)
    • ►  junio (1)
      • ►  jun 10 (1)
    • ►  mayo (1)
      • ►  may 26 (1)
    • ►  marzo (2)
      • ►  mar 18 (1)
      • ►  mar 07 (1)
    • ►  febrero (4)
      • ►  feb 20 (1)
      • ►  feb 18 (1)
      • ►  feb 16 (1)
      • ►  feb 14 (1)
    • ►  enero (10)
      • ►  ene 23 (2)
      • ►  ene 20 (1)
      • ►  ene 19 (3)
      • ►  ene 13 (1)
      • ►  ene 11 (1)
      • ►  ene 09 (1)
      • ►  ene 06 (1)
  • ►  2012 (141)
    • ►  diciembre (3)
      • ►  dic 15 (1)
      • ►  dic 14 (1)
      • ►  dic 03 (1)
    • ►  noviembre (4)
      • ►  nov 27 (1)
      • ►  nov 26 (1)
      • ►  nov 14 (1)
      • ►  nov 02 (1)
    • ►  octubre (5)
      • ►  oct 28 (1)
      • ►  oct 26 (1)
      • ►  oct 20 (1)
      • ►  oct 05 (1)
      • ►  oct 04 (1)
    • ►  septiembre (1)
      • ►  sept 08 (1)
    • ►  agosto (3)
      • ►  ago 06 (1)
      • ►  ago 04 (1)
      • ►  ago 01 (1)
    • ►  julio (26)
      • ►  jul 31 (1)
      • ►  jul 30 (1)
      • ►  jul 28 (1)
      • ►  jul 26 (1)
      • ►  jul 20 (2)
      • ►  jul 19 (2)
      • ►  jul 18 (1)
      • ►  jul 17 (1)
      • ►  jul 16 (1)
      • ►  jul 15 (1)
      • ►  jul 14 (1)
      • ►  jul 12 (2)
      • ►  jul 11 (1)
      • ►  jul 10 (1)
      • ►  jul 09 (1)
      • ►  jul 08 (1)
      • ►  jul 06 (2)
      • ►  jul 05 (1)
      • ►  jul 04 (2)
      • ►  jul 03 (1)
      • ►  jul 01 (1)
    • ►  junio (31)
      • ►  jun 30 (1)
      • ►  jun 29 (1)
      • ►  jun 27 (2)
      • ►  jun 26 (1)
      • ►  jun 24 (2)
      • ►  jun 22 (1)
      • ►  jun 21 (1)
      • ►  jun 20 (1)
      • ►  jun 18 (1)
      • ►  jun 17 (1)
      • ►  jun 14 (2)
      • ►  jun 13 (2)
      • ►  jun 11 (1)
      • ►  jun 10 (2)
      • ►  jun 09 (1)
      • ►  jun 08 (2)
      • ►  jun 07 (1)
      • ►  jun 06 (1)
      • ►  jun 05 (3)
      • ►  jun 04 (2)
      • ►  jun 03 (1)
      • ►  jun 01 (1)
    • ►  mayo (33)
      • ►  may 30 (1)
      • ►  may 28 (1)
      • ►  may 27 (1)
      • ►  may 26 (1)
      • ►  may 25 (4)
      • ►  may 24 (1)
      • ►  may 23 (1)
      • ►  may 22 (3)
      • ►  may 20 (4)
      • ►  may 18 (1)
      • ►  may 15 (1)
      • ►  may 14 (1)
      • ►  may 12 (1)
      • ►  may 08 (1)
      • ►  may 06 (1)
      • ►  may 05 (2)
      • ►  may 04 (1)
      • ►  may 03 (5)
      • ►  may 01 (2)
    • ►  abril (8)
      • ►  abr 30 (1)
      • ►  abr 29 (1)
      • ►  abr 28 (3)
      • ►  abr 15 (1)
      • ►  abr 12 (1)
      • ►  abr 07 (1)
    • ►  marzo (5)
      • ►  mar 28 (1)
      • ►  mar 20 (1)
      • ►  mar 19 (1)
      • ►  mar 16 (1)
      • ►  mar 04 (1)
    • ►  febrero (13)
      • ►  feb 29 (2)
      • ►  feb 26 (2)
      • ►  feb 25 (1)
      • ►  feb 22 (2)
      • ►  feb 15 (1)
      • ►  feb 11 (1)
      • ►  feb 07 (1)
      • ►  feb 03 (1)
      • ►  feb 02 (1)
      • ►  feb 01 (1)
    • ►  enero (9)
      • ►  ene 31 (1)
      • ►  ene 29 (1)
      • ►  ene 28 (2)
      • ►  ene 19 (1)
      • ►  ene 18 (2)
      • ►  ene 09 (1)
      • ►  ene 01 (1)
  • ►  2011 (123)
    • ►  diciembre (5)
      • ►  dic 25 (1)
      • ►  dic 23 (1)
      • ►  dic 22 (1)
      • ►  dic 15 (1)
      • ►  dic 04 (1)
    • ►  noviembre (28)
      • ►  nov 21 (1)
      • ►  nov 19 (1)
      • ►  nov 16 (1)
      • ►  nov 14 (1)
      • ►  nov 13 (2)
      • ►  nov 09 (1)
      • ►  nov 08 (2)
      • ►  nov 07 (1)
      • ►  nov 06 (2)
      • ►  nov 05 (12)
      • ►  nov 04 (2)
      • ►  nov 03 (1)
      • ►  nov 02 (1)
    • ►  octubre (8)
      • ►  oct 30 (1)
      • ►  oct 28 (1)
      • ►  oct 25 (1)
      • ►  oct 23 (1)
      • ►  oct 18 (1)
      • ►  oct 04 (1)
      • ►  oct 03 (1)
      • ►  oct 01 (1)
    • ►  septiembre (8)
      • ►  sept 27 (1)
      • ►  sept 26 (1)
      • ►  sept 23 (1)
      • ►  sept 17 (1)
      • ►  sept 15 (1)
      • ►  sept 13 (1)
      • ►  sept 11 (1)
      • ►  sept 02 (1)
    • ►  agosto (9)
      • ►  ago 30 (1)
      • ►  ago 22 (1)
      • ►  ago 14 (1)
      • ►  ago 11 (1)
      • ►  ago 10 (1)
      • ►  ago 08 (1)
      • ►  ago 05 (1)
      • ►  ago 03 (1)
      • ►  ago 01 (1)
    • ►  julio (14)
      • ►  jul 30 (1)
      • ►  jul 27 (2)
      • ►  jul 25 (1)
      • ►  jul 24 (1)
      • ►  jul 23 (1)
      • ►  jul 20 (1)
      • ►  jul 18 (1)
      • ►  jul 14 (1)
      • ►  jul 12 (1)
      • ►  jul 10 (1)
      • ►  jul 07 (1)
      • ►  jul 05 (1)
      • ►  jul 04 (1)
    • ►  junio (16)
      • ►  jun 30 (1)
      • ►  jun 28 (1)
      • ►  jun 26 (2)
      • ►  jun 25 (1)
      • ►  jun 21 (1)
      • ►  jun 20 (1)
      • ►  jun 17 (2)
      • ►  jun 15 (1)
      • ►  jun 12 (1)
      • ►  jun 10 (1)
      • ►  jun 08 (1)
      • ►  jun 05 (1)
      • ►  jun 04 (1)
      • ►  jun 02 (1)
    • ►  mayo (12)
      • ►  may 31 (1)
      • ►  may 27 (1)
      • ►  may 26 (1)
      • ►  may 25 (1)
      • ►  may 24 (1)
      • ►  may 13 (1)
      • ►  may 12 (1)
      • ►  may 10 (1)
      • ►  may 08 (1)
      • ►  may 06 (1)
      • ►  may 04 (1)
      • ►  may 02 (1)
    • ►  abril (8)
      • ►  abr 23 (1)
      • ►  abr 19 (1)
      • ►  abr 17 (1)
      • ►  abr 16 (1)
      • ►  abr 15 (1)
      • ►  abr 14 (1)
      • ►  abr 13 (2)
    • ►  marzo (8)
      • ►  mar 29 (1)
      • ►  mar 28 (1)
      • ►  mar 25 (1)
      • ►  mar 24 (1)
      • ►  mar 23 (1)
      • ►  mar 15 (1)
      • ►  mar 13 (1)
      • ►  mar 01 (1)
    • ►  febrero (4)
      • ►  feb 27 (1)
      • ►  feb 17 (1)
      • ►  feb 11 (1)
      • ►  feb 02 (1)
    • ►  enero (3)
      • ►  ene 30 (2)
      • ►  ene 03 (1)
  • ►  2010 (2)
    • ►  diciembre (2)
      • ►  dic 21 (1)
      • ►  dic 17 (1)

Sobre su vida y su obra

Fragmentos de entrevistas, artículos y discursos del autor o sobre el mismo.

Palabras pronunciadas por el autor con motivo de la presentación de “Musgo de nuestras aldeas"

Palabras pronunciadas por el autor con motivo de la presentación de “Musgo de nuestras aldeas"
"En mi caso, he cultivado y guardado la poesía como una secreta conciencia, como un amor perfecto. No sé si lo he logrado (...) No sé si los años de transitoriedad por la vida me convenzan de que la vida es una pasión inútil."

Entrevista realizada por Alexis Blanco al autor para el diario Panorama, 2003

Entrevista realizada por Alexis Blanco al autor para el diario Panorama, 2003
El creador cuestiona la soledad. "Una sociedad que no esté en crisis no tiene posibilidades". "El artista no está obligado a sumarse a visiones políticas o del Estado". "El musgo es el gran oído del universo"

Entrevista realizada por Miguel Ángel Campos. Revista Dominios, Universidad Rafael María Baralt.

Entrevista realizada por Miguel Ángel Campos. Revista Dominios, Universidad Rafael María Baralt.
"Desde el punto de vista intelectual no sólo sabíamos que valía la pena escribir, sino que era necesario hacerlo y que salvar el pensamiento era salvar la época, era mantener encendida la llama de aquello en lo que nosotros creíamos, o pretendíamos creer."

Légamos. Una poética de la Vigilia y el sueño. artículo de la Prof. Leisie Montiel Spluga

Légamos. Una poética de la Vigilia y el sueño. artículo de la Prof. Leisie Montiel Spluga
"Légamos, de José Francisco Ortiz, es una invitación para ir tras el lado sombreado de las cosas, a aquella región del nombre que sólo puede mirarse desde su adentro"

Pendón de presentación del libro "Vocales de Ceniza", 2005

Pendón de presentación del libro "Vocales de Ceniza", 2005
“La poesía de este libro expresa el destino humano, el origen y el fin. Es poesía trascendente iluminada por la angustia esencial del hombre en todas las épocas y en todos los tiempos, de allí su universalidad.” Lilia Boscán de Lombardi (Prólogo de Vocales de Ceniza)

OBRAS DE JOSÉ FRANCISCO ORTIZ

Puede leer la obra completa al pinchar en la portada de cualquiera de ellas.

Bajo esta soledad (1972)

Bajo esta soledad (1972)

El Amanuense (1980)

El Amanuense (1980)

Légamos (1985)

Légamos (1985)

Cantares (1986)

Cantares (1986)

Poemas del Mediodía (1990)

Poemas del Mediodía (1990)

Diálogos (1991)

Diálogos (1991)

la realidad tangencial de la comunicación (1994)

la realidad tangencial de la comunicación (1994)

Post Nubila Phoebus (1996)

Post Nubila Phoebus (1996)

Musgo de nuestras aldeas (2002)

Musgo de nuestras aldeas (2002)

Vocales de ceniza (2005)

Vocales de ceniza (2005)

Légamos

Légamos

BLOGS Y PÁGINAS QUE RECOMIENDO

  • Ignoria
    Emily Dickinson - No es que morir nos duela tanto... (J335, 1862)
    Hace 7 horas
  • GRUPO LI PO
    LA VERDAD DE LAS BEJARANO. Por Eduardo Casanova
    Hace 1 día
  • Contracorrientes
    Hace 2 días
  • Poesía de El Toro de Barro
    «Mis domingos», de Mercedes Escolano
    Hace 3 años


Seguidores

Vistas de página en total

Nuestros visitantes

Feedjit
Tema Picture Window. Con la tecnología de Blogger.